L'air doit-il circuler à la surface de l'eau ?
Chez Dectron, on nous demande souvent si le mouvement de l’air à la surface de l’eau est important et s’il contribue à une bonne QAI dans une piscine intérieure. Et c’est le cas !
Le Comité olympique américain (USOC) recommande qu’il y ait un mouvement d’air à la surface de l’eau pour diluer une concentration plus élevée de produits chimiques là où les nageurs respirent.
Bien qu’il soit important d’avoir un certain mouvement d’air, un mouvement d’air important à la surface de l’eau (plus de 30 fpm selon l’ASHRAE) n’est pas recommandé et n’améliorera pas la QAI. En fait, un mouvement d’air important augmentera le taux d’évaporation (augmentant la charge de déshumidification et le besoin de chauffage de l’eau de la piscine) et affectera le confort des nageurs.
Pour une réponse complète, y compris sur la façon de garantir un mouvement et un contrôle de l’air adéquats et de réduire les chloramines en suspension à la surface de l’eau, veuillez consulter le site Dectron.com/Paddock.
Mieux ensemble
Au cas où vous l’auriez manqué : Paddock Pool Equipment Co nous aide à offrir des cours de natation à deux enfants par l’intermédiaire de Step Into Swim pour chaque unité Dectron vendue avec un Paddock Evacuator®.
Nous sommes meilleurs ensemble. Grâce au soutien de Paddock, nous contribuons non seulement à ce que davantage d’enfants apprennent à nager, mais nous améliorons également de manière significative la qualité de l’air intérieur pour les nageurs et « équipe qui se cache derrière » équipe de natation.
Step Into Swim, en partenariat avec Every Child A Swimmer, est une initiative de la Pool & Hot Tub Alliance qui se consacre à l’éducation à la natation en toute sécurité et à la prévention des noyades. Elle est dirigée par Rowdy Gaines, trois fois médaillé d’or olympique et porte-parole de Dectron pour la QAI en 2022.
Comment l'évacuateur Paddock est-il équipé d'un système de chauffage, de ventilation et de climatisation ?
S’assurer que la technologie de l’évacuateur Paddock est incluse (si cela est logique compte tenu des conditions de fonctionnement et des attentes de l’installation) lors de la sélection de l’équipement HVAC conçu pour l’installation est un excellent moyen d’assurer une bonne QAI dès le départ. En fait, l’air évacué est l’un des quatre facteurs clés qui ont l’effet le plus direct sur la QAI et qui sont sous le contrôle de l’ingénieur concepteur.
Vous trouverez ci-dessous quelques exemples d’intégration de l’Evacuator dans les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation :
Prévoyez une voie d’air dédiée, l’EF1, et utilisez le ventilateur d’extraction du déshumidificateur.
Fournissez la voie d’air dédiée, l’EF1 et une batterie de récupération de chaleur.
Que peuvent faire les propriétaires d'installations, les ingénieurs et les entrepreneurs pour créer un environnement optimal pour les piscines intérieures ?
Créer un environnement optimal pour une piscine intérieure n’est pas une mince affaire. Il y a tant de considérations critiques qui peuvent affecter la santé et le confort des nageurs et de leurs accompagnateurs, ainsi que l’intégrité structurelle du bâtiment. Vous trouverez ci-dessous trois éléments clés à prendre en compte par les propriétaires d’installations, les ingénieurs et les entrepreneurs qui s’efforcent de créer un environnement optimal pour les piscines couvertes. (Pour une ressource plus complète, veuillez consulter notre Guide de conception des natatoriums).
- Veillez à ce que l’air soit acheminé jusqu’à la zone de respiration (au niveau du pont et de la surface de l’eau). L’objectif le plus important de la conception du système CVC est de fournir un apport d’air adéquat dans la zone de respiration. C’est essentiel pour le confort et la qualité de l’air intérieur. L’air fourni par le système HVAC a été conditionné et filtré avec de l’air extérieur mélangé. Lorsque l’air d’alimentation est distribué dans la zone de respiration, les nageurs, les entraîneurs et les bénévoles bénéficient de la meilleure qualité d’air possible.
- Contrôlez la température et l’humidité. Les nageurs et leurs accompagnateurs s’attendent à des niveaux de température particuliers dans l’environnement d’une piscine couverte, et les températures de l’espace dans une piscine couverte sont uniques à chaque projet (par exemple, la plage de température idéale pour une piscine de compétition est différente de celle d’une piscine d’école de natation pour les enfants). En ce qui concerne l’humidité, les niveaux d’humidité relative en dehors de la zone optimale de 40-60% peuvent conduire à une mauvaise QAI et mettre en danger la santé des occupants.
- Traitez les chloramines aéroportées dès le début. Les chloramines se dégagent de l’eau de la piscine et s’accumulent au fil du temps, menaçant la santé des nageurs et l’intégrité des piscines couvertes. Les propriétaires d’installations, les ingénieurs et les entrepreneurs peuvent s’attaquer au problème des chloramines en suspension dans l’air en choisissant des équipements de CVC conçus pour l’installation.
Notre équipement peut être construit pour accueillir la technologie Paddock Evacuator, un système de capture à la source conçu pour minimiser les niveaux de chloramines et de sous-produits de désinfection (SPD) en suspension dans l’air. Lors de la conception d’un natatorium, les ingénieurs doivent d’abord rencontrer les propriétaires de l « établissement pour discuter des conditions d’exploitation et des attentes, puis s’assurer que la technologie Paddock Evacuator est incluse dans le choix de l » équipement de CVC. Pour en savoir plus, consultez notre site web.
Que signifie une forte odeur de chlore ?
Lorsque vous entrez dans un centre aquatique – ou dans tout autre bâtiment équipé d’une piscine intérieure – vous pouvez remarquer une odeur que vous pensez être celle du chlore et que vous associez peut-être même à la propreté. Or, ce que vous sentez n’est pas du tout du chlore, mais des chloramines nocives.
Le chlore est ajouté à l’eau des piscines intérieures pour traiter les composés azotés apportés par les nageurs (sueur, salive, cheveux, peau et urine) et maintenir l’eau propre. Si l’introduction de ces composés azotés dépasse celle du chlore libre, le chlore se combine aux composés azotés (au lieu de les oxyder complètement) pour produire des chloramines (chlore combiné). Quels sont les résultats ? Des niveaux plus élevés de chloramine dans l’eau de la piscine et une augmentation du dégagement gazeux de chloramine, à l’origine de l’odeur que de nombreuses personnes confondent avec celle du chlore. La monochloramine, la dichloramine et la trichloramine sont les trois différents types de chloramines qui peuvent se former.
Loin d’être une indication de propreté, cette odeur vous indique qu’il n’y a pas assez de chlore libre pour traiter les composés azotés de l’eau et que les chloramines en suspension dans l’air peuvent mettre en danger la santé des nageurs et l’intégrité de l’installation et de son équipement.
L’équipement Dectron peut être construit pour s’adapter à Technologie Paddock Evacuator, un système de capture à la source qui extrait les trichloramines de la surface de l’eau et, avec l’aide d’un équipement de CVC, les évacue à l’extérieur de l’installation pour améliorer de manière significative la QAI. Pour en savoir plus sur Paddock Pool Equipment et Dectron, consultez notre site web.
Comment les propriétaires de piscines intérieures peuvent-ils s'assurer qu'une bonne QAI est maintenue ?
Les propriétaires de piscines couvertes jouent un rôle important dans le maintien d’une bonne QAI pour les nageurs et les autres personnes qui utilisent ou travaillent dans leur établissement. Voici quelques moyens pour les propriétaires d’assurer une bonne QAI :
- Disposez d’un système de distribution d’air qui fournit suffisamment d’air à la zone de respiration, y compris à travers la surface de l’eau, et qui tient compte des zones sujettes à la condensation (par exemple, les fenêtres extérieures). Il est également important que le système de chauffage, de ventilation et de climatisation intègre la bonne quantité d’air extérieur conformément aux codes et que les grilles/diffuseurs aient une distance de projection suffisante pour diriger l’air là où il doit aller.
- Contrôlez, réduisez et éliminez les émanations de produits chimiques. Il est possible pour un propriétaire de piscine intérieure de remédier à la mauvaise qualité de l’air intérieur causée par les chloramines (les sous-produits chimiques du chlore) tout en choisissant un équipement de chauffage, de ventilation et de climatisation. L « équipement Dectron peut être construit pour accueillir la technologie Paddock Evacuator®, un système de capture à la source qui extrait les trichloramines de la surface de l’eau et, avec l’aide de l » équipement HVAC, les évacue à l’extérieur de l’installation afin d’améliorer de manière significative la qualité de l’air intérieur.
Les propriétaires de piscines couvertes peuvent également réduire les contaminants qui pénètrent dans l’eau et, en fin de compte, les trichloramines, en mettant en place un programme d’hygiène efficace à l’intention de leurs clients. Un programme efficace peut consister à encourager les nageurs à se doucher avant d’entrer dans la piscine, à sensibiliser le personnel de l « établissement à l’importance de l’hygiène, à afficher des panneaux à ce sujet à l’intérieur de l » établissement, à prévoir des pauses toilettes fréquentes pendant les cours de natation et les entraînements, et à interdire les chaussures de ville, la nourriture, etc. sur le pont.
Des technologies telles que le traitement de l’eau par UV sont également disponibles.
Pour en savoir plus sur Paddock Pool Equipment et Dectron, consultez notre site web.
Que sont les trichloramines et comment affectent-elles la santé des nageurs ?
Le chlore est un désinfectant oxydant ajouté à l’eau des piscines intérieures pour la maintenir propre ; il attaque les matières organiques présentes dans l’eau, telles que les cheveux, la peau, l’urine et la salive. Les chloramines, sous-produits chimiques du chlore, se dégagent de l’eau de la piscine et s’accumulent au fil du temps. C’est le résultat du processus d’oxydation, et toutes les piscines intérieures génèrent des sous-produits de désinfection (SPD). Si l’on n’y prend pas garde, les trichloramines, les plus volatiles des chloramines, peuvent mettre en danger la santé des nageurs et l’intégrité de l’installation et de ses équipements.
Les trichloramines sont plus lourdes que l’air et flottent à la surface de la piscine, là où l’exposition aux irritants est la plus forte. Les trichloramines sont un danger pour la santé connu pour irriter les yeux, la peau et les voies respiratoires des nageurs.
Il est important que les propriétaires d’installations s’intéressent aux trichloramines afin de protéger la santé non seulement des nageurs, mais aussi de leurs parents et autres supporters dans les tribunes, des entraîneurs, des bénévoles et des gestionnaires d’installations. L’équipement Dectron peut être construit pour accueillir la technologie Paddock Evacuator®, un système de capture à la source qui extrait les trichloramines de la surface de l’eau et, avec l’aide d’un équipement HVAC, les évacue à l’extérieur de l’installation afin d’améliorer de manière significative la qualité de l’air intérieur. Pour en savoir plus sur Paddock Pool Equipment et Dectron, consultez notre site web.
Sources :
- Étude de la source/capture des chloramines en suspension dans l’air, Paddock Pool Equipment Company
- Chloramines et fonctionnement des piscines, Centers for Disease Control and Prevention (Centres de contrôle et de prévention des maladies)